A dog in China who was the only companion to a single local resident has refused to leave him even after his death. 在中国有只狗,它是当地一个单身汉的唯一伙伴。这只狗拒绝离开主人,即便主人已经过世。
Tip: Making an annual donation to a pet charity or local shelter on the anniversary of your pet's death both honors your pet and helps other animals. 贴士:在宠物去世的周年时,给宠物救济会或宠物庇护所捐款。这样既能怀念你的宠物也能帮助其他的动物。
The army did not release the names of the convicts and local media reported they would only be identified after their death. 巴基斯坦军方没有透露这6名激进分子的姓名。当地媒体报道说,只有在他们死后才公布姓名。
People remain highly concerned about the safety of local infant formula following the 2008 tainted milk scandal, which resulted in the death of six babies in China and made thousands more ill. 2008年中国发生毒奶丑闻,造成六名婴儿死亡,成千上万婴儿生病。丑闻发生至今,人们仍极为担忧国产配方奶粉的安全性。
The old person tells us, this tree cries in local jargon "Kumajia", also a few big mammal are in to death under its mephitis before, nevertheless, most animal can rely on natural escape it. 老人告诉我们,这棵树在当地土语中叫“库马加”,以前也有一些大的哺乳动物死在它的毒气之下,不过,大多数动物都能依靠本能避开它。
Forensic examinations identified the cause of death as suffocation due to fracture of the throat bone. yet, a local court pardoned the nine prison guards and acquitted them of responsibilities for the death of the French man. 法医鉴定结论是喉骨碎裂引起窒息死亡,而内华达州一家地方法院却于2月底判定这9名看守的行为可以原谅,不必对勒曼之死负刑事责任。
A 21-year-old employee jumped to his death from a building at the group's largest manufacturing base in Shenzhen on Friday, local police said, marking the 10th suicide bid among Foxconn workers this year and taking the death toll to eight. 深圳警方表示,上周五,在富士康位于深圳的最大制造基地,一名21岁的员工跳楼身亡。这是富士康今年发生的第10起工人自杀事件,死亡人数已升至8人。
Every year thereafter on this day people continued to row dragon boats on their local rivers in memory of Qu Yuan 'life and death, throwing sections of bamboo filled with rice into the river as an offering. 以后,每到这一天人们都有在江河上划龙舟,以示悼念,同时还用竹筒装米投入江中祭祀他。
Should the local tyrants and evil gentry, despots and counter-revolutionaries who have committed heinous crimes be put to death? 那些罪大恶极的土豪劣绅、恶霸、反革命,你说杀不杀呀?
Until now, local authorities have refused to give details of the number of people shot, burned and hacked to death in the violence of the last week. 目前为止,当地官方一直拒绝透露在上周的暴力冲突中被枪杀,被烧死,被砍死的人数的具体细节。
By necrosis is meant the local death of cells. 所谓坏死指的是细胞局部死亡。
Now the men of Sodom were wicked exceedingly and sinners against the Lord. Should the local tyrants and evil gentry, despots and counter-revolutionaries who have committed heinous crimes be put to death? 创13:13所多玛人在耶和华面前罪大恶极。那些罪大恶极的土豪劣绅、恶霸、反革命,你说杀不杀呀?
Local people are still reeling at the news AF his death. 当地人仍对他的死讯感到迷惑不解。
Since 1980, the authority to approve their own death penalty decisions has partly been given to local courts, so procedure for judicial review of death sentences exists in name only. 1980年以来,部分死刑案件核准权被下放使死刑复核程序名存实亡,立法上的疏漏和诉讼构造的缺失造成死刑复核程序难以起到最后的程序保障作用。
Good recovery obtained in 28 cases, hemiparalysis and aphasia presented in 7 patients ( incurred by local cerebral infarction), and 1 case of death. 术后恢复良好28例,发生偏瘫失语7例(因局部脑梗塞所致),死亡1例。
Local recurrence was the major cause of death. 治疗失败的主要原因为局部肿瘤未控及复发。
The main causes of death were local recurrence and lymphatic metastasis, and 71.4 percent of the death happened in the first 3 years. 死亡的主要原因是局部复发和颈淋巴结转移,死亡(包括失访)的患者中71.4%死于3年内。
The experiment results were shown as follows: ( 1) 60Co y radiation can induce the metabolic changes of the local tissue and led to ulcer or death. 实验结果显示:(1)γ射线外照射可引起局部组织代谢指标的改变,在大剂量组可引起深部溃疡,而同时伴有的全身性损伤易引起动物死亡;
Six patients underwent local repair at first, gastrectomy was done 3 weeks later without postoperative death. 6例先作穿孔修补术,术后3周作胃切除术,无手术死亡;
BACKGROUND& OBJECTIVE: Brain gliomas seldom undergo extracranial metastasis. Local recurrence is the main reason of tumor patient's death. 背景与目的:脑胶质瘤极少发生颅外转移,死亡的主要原因是肿瘤的原位复发,因此,通过检测基因表达进一步了解其生物学特性很重要。
Many processes influence the formation and dynamics of small-scale spatial structures of plant species, and local spatial structure in turn has an effect on the vital processes of plant growth, birth and death. 群落中的许多过程都影响小尺度空间结构的形成和动态,同样,局部空间结构反过来影响着植物的生长、更新和凋亡等重要过程。
Local slope position and shape control the distribution of standing death, while the key topographic factor determining the likelihood of uprooting tree fall is slope. 枯立木的分布特征主要受小地形的坡位和坡形控制;影响翻倒木的最根本地形因素是坡度。
Local failure is the main cause of death. 由于解剖部位特殊,手术难以彻底切除,局部治疗失败是死亡的主要原因。
According to its prognosis, case group divided into severe and mild group, severe group includes the patients who had occurred complications, local complications, death and surgical case. 根据其预后,病例组分为重型组与轻型组,重型组包括发生了系统并发症、局部并发症、死亡和手术的病例。
Loss of its stability will not only result in local functional disturbance but paraplegia or even death. 该节段稳定性的丧失不仅引起局部功能障碍,而且会压迫延髓和上颈髓,导致瘫痪甚至死亡。
On the morphology, with the increase of UV-B radiation dose or irradiation time prolonged, the leaf, in turn, appear curly, water loss, local brown spots, large area of Browning, death, fall off wait for a phenomenon. 在形态上,随着UV-B辐射剂量的增加或照射时间延长,叶片依次出现卷曲、失水、局部褐斑、大面积褐化、死亡脱落等现象。
So, where life and death broke the boundaries of local bio-ontology, reputation prestige, wealth, life and death status of the appeal has been retired. 所以,生死在这里突破了生物本体局域的界限,名誉声望,财富地位对生死的吸引力虽风声渐弱,却涛声依旧。